[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#505934: apt: [INTL:nb] Updated translation of program for Norwegian Bokmal



Quoting Hans Fredrik Nordhaug (hans@nordhaug.priv.no):
> Package: apt
> Version: N/A
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Updated Norwegian Bokmål translation as requested by Christian
> Perrier. See attached nb.po.

Hmmm, the fuzzy marker in still here for the offending string.

However:


> "   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
.../...
> "   pkgnames - List alle pakkenavn på systemet\n"


"på systemet" is fairly likely to mean "in the system"...much more
than "let's throw all Swedes down in the sea" or anything commonly
said by Norwegians....

So, I'll assume the translation is OK and remove the fuzzy marker in
what I'll commit.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: