It seems that apt 0.7.14 was inadvertently built in an unclean
environment with an outdated version of libdb-dev, since apt-utils
depends on libdb4.4 instead of libdb4.6 on i386. Would you please ask
debian-release for a binNMU to fix that?
Please CC me in replies.
Regards,
Sven