Bug#394722: apt: String "Found label" in apt-cdrom is not translatable

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

On Sun, Oct 22, 2006 at 10:02:42PM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting Jens Seidel (jensseidel@users.sf.net):
> > Calling apt-cdrom in a German locale add I get:
> > Found label 'Debian GNU/Linux testing _Etch_' ...
> > 
> > It seems that this string is not marked translatable. The attached patch
> > fixes this (untested).
> > 
> > I found also a missing space or newline in:
> > Unmounting CD-ROM...Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
> 
> Michael, please *don't* fix it for etch. I think I've had enough hard
> time bringing everybody to 100% for translations and lowering this to
> 99% would be a lot disappointing.

So Christian you prefer to lie? Even if your statistics say it's 100%
translated it is not!

I accepted your ask for delay *only* to disburden you and Michael, so that
you both don't have to deal with 20-30 bug reports which all just add a
single translated string ... We really need a better infrastructure for
this.

So Michael, please mark this string translatable. It's not a hard task :-)

Jens