Bug#337078: inconsistent internationalization of yes/no answers

[Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>]

Package: apt
Version: 0.6.42.1
Severity: normal
Tags: l10n

In the German (de_DE) locale, apt asks:

  Möchten Sie fortfahren [J/n]?
  (Do you want to continue [Y/n]?)

but also:

  Diese Pakete ohne Überprüfung installieren [y/N]?
  (Install these packages without verification [y/N]?)

Note that in the first case I'm asked localized "j/n" but in the second
case it's in English.  These two questions come right after another, so
it becomes confusing to use apt like that.