Bug#218232: marked as done (/usr/bin/apt-get: [i18n] zh_TW mistranslation for apt-get string "Hit")
Your message dated Tue, 19 Jul 2005 09:18:41 +0200
with message-id <20050719063130.GH6477@localhost.localdomain>
and subject line Closing old bugs
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 29 Oct 2003 22:06:37 +0000
>From a.c.li@ieee.org Wed Oct 29 16:06:28 2003
Return-path: <a.c.li@ieee.org>
Received: from 66-163-1-120.ip.tor.radiant.net [66.163.1.120]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AEySS-0001aB-00; Wed, 29 Oct 2003 16:06:28 -0600
Received: from [IPv6:::ffff:172.17.1.182] ([IPv6:::ffff:172.17.1.182]:46852
"EHLO libadm3" ident: "postfix") by vaogate.cccgt.org with ESMTP
id <S16120AbTJ2WGH> convert rfc822-to-quoted-printable; Wed, 29 Oct 2003 17:06:07 -0500
Received: by libadm3 (Postfix, from userid 1000)
id 33BCB2A25D; Wed, 29 Oct 2003 17:05:56 -0500 (EST)
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Content-Type: text/plain; charset=BIG5
From: Ambrose Li <a.c.li@ieee.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: /usr/bin/apt-get: [i18n] zh_TW mistranslation for apt-get string "Hit"
X-Mailer: reportbug 2.35
Date: Wed, 29 Oct 2003 17:05:55 -0500
Message-Id: <20031029220556.33BCB2A25D@libadm3>
X-BadReturnPath: acli@libadm3.staff.cccgt.org rewritten as a.c.li@ieee.org
using "From" header
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-4.0 required=4.0
tests=BAYES_60,HAS_PACKAGE
version=2.53-bugs.debian.org_2003_10_28
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.53-bugs.debian.org_2003_10_28 (1.174.2.15-2003-03-30-exp)
Package: apt
Version: 0.5.14
Severity: normal
=46ile: /usr/bin/apt-get
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux libadm3 2.4.21-ow2 #5 SMP-libadm3 Wed Sep 3 17:16:47 EDT =
2003 i686
Locale: LANG=3Dzh_TW.Big5, LC_CTYPE=3Dzh_TW.Big5
Versions of packages apt depends on:
ii libc6 2.3.2-8 GNU C Library: Shared libr=
aries an
ii libgcc1 1:3.3.2-1 GCC support library
ii libstdc++5 1:3.3.2-1 The GNU Standard C++ Libra=
ry v3
-- no debconf information
apt-get translates the word "Hit" as "=B1=B5=C4=B2" (touch, contact, et=
c.).
This is a very strange translation for the meaning of "Hit" used
by apt-get (that the item in its cache is up-to-date).
---------------------------------------
Received: (at 218232-done) by bugs.debian.org; 19 Jul 2005 07:18:43 +0000
>From christian.perrier@onera.fr Tue Jul 19 00:18:43 2005
Return-path: <christian.perrier@onera.fr>
Received: from onera.onera.fr [144.204.65.4]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1DumNH-0005WG-00; Tue, 19 Jul 2005 00:18:43 -0700
Received: from cc-mykerinos.onera (localhost [127.0.0.1])
by onera.onera.fr with ESMTP id j6J7IfiS023524;
Tue, 19 Jul 2005 09:18:41 +0200 (MEST)
Received: by cc-mykerinos.onera (Postfix, from userid 1000)
id 1AE00100261; Tue, 19 Jul 2005 09:18:41 +0200 (CEST)
Date: Tue, 19 Jul 2005 09:18:41 +0200
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: 294075-done@bugs.debian.org, 265720-done@bugs.debian.org,
292204-done@bugs.debian.org, 218232-done@bugs.debian.org,
289981-done@bugs.debian.org, 290014-done@bugs.debian.org,
290152-done@bugs.debian.org, 290278-done@bugs.debian.org,
290393-done@bugs.debian.org, 290631-done@bugs.debian.org,
291035-done@bugs.debian.org, 293132-done@bugs.debian.org,
295966-done@bugs.debian.org, 291020-done@bugs.debian.org,
291088-done@bugs.debian.org, 291178-done@bugs.debian.org,
297827-done@bugs.debian.org, 301116-done@bugs.debian.org,
306056-done@bugs.debian.org, 306658-done@bugs.debian.org,
313664-done@bugs.debian.org
Subject: Closing old bugs
Message-ID: <20050719063130.GH6477@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Delivered-To: 218232-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
All these l10n bugs have been dealt with for ages for most of them.
There's a little chance that some are only pending in my
archive. Anyway, all will be fixed when Matt will make the next upload
for apt...so let's clean up the mess a little.
Reply to: