Bug#294797: apt: [INTL:it] Update italian translation
Christian Perrier wrote:
Quoting Samuele Giovanni Tonon (samu@linuxasylum.net):
hi to all,
the version Dennis uploaded was version 0.5, while the one i uploaded
(see #294075) is for 0.6 .
Please update 0.5 as well with the one sent to you by seppy.
Sorry, but this is still not clear to me..:-)
What we had formerly:
0.5==apt-sarge had a complete Italian translation with 459 translated
strings
yes, that was what i thought.
However according to http://people.debian.org/~seppy/d-i/level4/it.txt
there were 2 fuzzy string, and seemed that the pot file had to be updated.
So Dennis sent me the up to date pot file with the two fuzzy string,
which i corrected (i also corrected some problem on commas) .
0.6==apt-main had the file you sent in #294075 (which I corrected at
line 1588 for a missing "%s")
The file we got in #294797, sent by Dennis on you behalf, seemed
closer to 0.5...but when merged with the POT from 0.5, it gets 6 fuzzy
strings. This is probably because it was based on an earlier POT file.
ach.. i thought it was based on the last pot file for 0.5 version
You mentioned Dennis that the file sent in 294797 is a "better"
translation. Can you confirm this ? If so, I'll merge this new it.po
and the old one from 0.5 so that it stays complete but has the new
translations in.
Could you please send me the 0.5 official pot file ? Right now i'm quite
confused on all the version of apt (cvs,sarge,sid) so i'd like to do the
final check to the official release .
Thanks
Samuele
Reply to: