Quoting Samuele Giovanni Tonon (samu@linuxasylum.net): > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Attached here there's the italian translation for apt version 0.6 1588: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. msgfmt: found 1 fatal error I corrected the mistake at line 1588. Hint : msgfmt -o /dev/null -v it.po