Bug#271032: [apt-get]: Dir::Etc pointing to $CHROOT still causes apt-list{bugs, changes} to run

[Kilian Krause <kk@verfaction.de>]

Package: apt
Version: 0.5.27
Severity: important

Hi,

sbuild uses 
        -o Dir::Etc=$CHROOT/etc/apt \
	-o Dir::Etc::main=$CHROOT/apt.conf \
	-o Dir::Etc::parts=$CHROOT/apt.conf.d \
in the chrapt script. When running "chrapt -u apt-get dist-upgrade"
however apt-listchanges and apt-listbugs is executed though it's not
installed in the chroot.

In the normal sbuild use, apt-listbugs does get executed though it's not
installed in the chroot.

Is there something wrong/missing with the above options in the sbuild
script or is it technially impossible to run the host apt-get targetted
to the chroot without having apt-listbugs and apt-listchanges being
executed?

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.27-1-686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                  2.3.2.ds1-13      GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                1:3.4.1-4sarge1   GCC support library
ii  libstdc++5             1:3.3.4-6sarge1.2 The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information