apt-get, french translation

[Pascal Giard <evilynux@yahoo.com>]

Hi there apt team,
  it's been awhile now that i can't stop getting annoyed by a translation glitch.

Who should i contact to ask for a change ?
"Réceptionnées" isn't like received used in a context of file downloading.
imho, "Reçues" would be _the_ one to use.

thanks,

-Pascal


	

	
		
Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout ! 
Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !Téléchargez Yahoo! Messenger sur http://fr.messenger.yahoo.com