reassign 225463 debconf thanks The message "Preconfiguring packages" is printed by debconf; if it is not translated, it needs to be fixed in that package. The message "Waiting for headers" is already translated in apt, and has been for some time. 1.9 (piefel 12-Aug-03): #: methods/http.cc:340 1.9 (piefel 12-Aug-03): msgid "Waiting for headers" 1.9 (piefel 12-Aug-03): msgstr "Warte auf Kopfzeilen (header)" -- - mdz