Bug#197960: marked as done ([i18n] Poor German translation of "suggested:")
Your message dated Sun, 04 Jan 2004 14:17:24 -0500
with message-id <E1AdDka-0001wk-00@auric.debian.org>
and subject line Bug#197960: fixed in apt 0.5.20
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 18 Jun 2003 18:38:54 +0000
>From cantsin@mail.zedat.fu-berlin.de Wed Jun 18 13:38:53 2003
Return-path: <cantsin@mail.zedat.fu-berlin.de>
Received: from mail.zedat.fu-berlin.de [130.133.1.48]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 19Shpd-0000LP-00; Wed, 18 Jun 2003 13:38:53 -0500
Received: by Mail.ZEDAT.FU-Berlin.DE (Smail3.2.0.98)
from mail.zedat.fu-berlin.de (160.45.155.53) with smtp
id <m19Shpw-000z5pC>; Wed, 18 Jun 2003 20:39:12 +0200 (MEST)
Received: (nullmailer pid 2968 invoked by uid 1000);
Wed, 18 Jun 2003 18:38:52 -0000
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: Florian Cramer <cantsin@zedat.fu-berlin.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: apt: Poor German translation of "suggested:"
X-Mailer: reportbug 2.10.1
Date: Wed, 18 Jun 2003 20:38:52 +0200
Message-Id: <1055961532.873502.2967.nullmailer@mail.zedat.fu-berlin.de>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0
tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE
version=2.53-bugs.debian.org_2003_06_18
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.53-bugs.debian.org_2003_06_18 (1.174.2.15-2003-03-30-exp)
Package: apt
Version: 0.5.5.1
Severity: minor
Tags: sid
In the German localization of "apt-get", "suggested packages" is
translated as "Befürwortete Pakete" which, for a German speaker, doesn't
make much sense. It would be better to translate it as "Empfohlene
Pakete" or, even better: "Zusätzlich empfohlene Pakete".
Florian
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux theuth 2.4.19 #1 Die Sep 17 18:05:57 CEST 2002 i586
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (ignored: LC_ALL set)
Versions of packages apt depends on:
ii libc6 2.3.1-17 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:3.3-3 GCC support library
ii libstdc++5 1:3.3-3 The GNU Standard C++ Library v3
-- no debconf information
---------------------------------------
Received: (at 197960-close) by bugs.debian.org; 6 Jan 2004 09:14:34 +0000
>From katie@auric.debian.org Tue Jan 06 03:14:34 2004
Return-path: <katie@auric.debian.org>
Received: from auric.debian.org [206.246.226.45]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AdDr3-00071I-00; Sun, 04 Jan 2004 13:24:05 -0600
Received: from katie by auric.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AdDka-0001wk-00; Sun, 04 Jan 2004 14:17:24 -0500
From: Matt Zimmerman <mdz@debian.org>
To: 197960-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.43 $
Subject: Bug#197960: fixed in apt 0.5.20
Message-Id: <E1AdDka-0001wk-00@auric.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@auric.debian.org>
Date: Sun, 04 Jan 2004 14:17:24 -0500
Delivered-To: 197960-close@bugs.debian.org
Source: apt
Source-Version: 0.5.20
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
apt, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
apt-doc_0.5.20_all.deb
to pool/main/a/apt/apt-doc_0.5.20_all.deb
apt-utils_0.5.20_i386.deb
to pool/main/a/apt/apt-utils_0.5.20_i386.deb
apt_0.5.20.dsc
to pool/main/a/apt/apt_0.5.20.dsc
apt_0.5.20.tar.gz
to pool/main/a/apt/apt_0.5.20.tar.gz
apt_0.5.20_i386.deb
to pool/main/a/apt/apt_0.5.20_i386.deb
libapt-pkg-dev_0.5.20_i386.deb
to pool/main/a/apt/libapt-pkg-dev_0.5.20_i386.deb
libapt-pkg-doc_0.5.20_all.deb
to pool/main/a/apt/libapt-pkg-doc_0.5.20_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 197960@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Matt Zimmerman <mdz@debian.org> (supplier of updated apt package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Sat, 3 Jan 2004 23:42:50 -0800
Source: apt
Binary: apt-utils libapt-pkg-doc libapt-pkg-dev apt-doc apt
Architecture: source all i386
Version: 0.5.20
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
Changed-By: Matt Zimmerman <mdz@debian.org>
Description:
apt - Advanced front-end for dpkg
apt-doc - Documentation for APT
apt-utils - APT utility programs
libapt-pkg-dev - Development files for APT's libapt-pkg and libapt-inst
libapt-pkg-doc - Documentation for APT development
Closes: 197960
Changes:
apt (0.5.20) unstable; urgency=low
.
* Fixed German translations of "Suggested" from Christian Garbs
<debian@cgarbs.de> (Closes: #197960)
* Add an "apt-cache madison" command with an output format similar to
the katie tool of the same name (but less functionality)
* Fix debSourcesIndex::Describe() to correctly say "Sources" rather than
"Packages"
Files:
ce3987055e0258075bcc29876e34a9ea 756 admin important apt_0.5.20.dsc
a69968be481fb5d17da4288dd909914b 1193513 admin important apt_0.5.20.tar.gz
863b16dafb2fabda62efcd3a9d66252b 66004 doc optional apt-doc_0.5.20_all.deb
b0075c0df1e6743d985baf448c8edc90 97414 doc optional libapt-pkg-doc_0.5.20_all.deb
5f00fbe2cbf4f503fe08f5ffe22b36c7 844708 base important apt_0.5.20_i386.deb
dd9e26dd54d34a925897d1a4a409a2f2 64738 libdevel optional libapt-pkg-dev_0.5.20_i386.deb
94ef05c86a5e24be836af8b88d76f159 179140 admin optional apt-utils_0.5.20_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQE/+GUKArxCt0PiXR4RAtSMAKDa5hn13A/KbagswNyfJABou63FWgCcDoqs
tdn+/jqeECJoa8u4nQrIqHw=
=/N22
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: