Bug#197960: apt: [i18n] Patch for German translation of "suggested:"
On Thu, Jan 01, 2004 at 10:05:36PM +0100, Christian Garbs [Master Mitch] wrote:
> On Wed, Dec 31, 2003 at 08:22:49AM -0800, Matt Zimmerman wrote:
>
> > > This attached patch should fix the German translation of "suggests".
> > > It uses the same translation as the aptitude package.
>
> > What version of de.po did you use to generate this patch? It seems
> > not to apply to current CVS (which is the same as in 0.5.17).
>
> I did an 'apt-get source apt' and did my patch against the 0.5.17
> sources.
>
> > Hunk #2 FAILED at 1012.
> > 1 out of 3 hunks FAILED -- saving rejects to file de.po.rej
>
> The rejected hunk contains an Umlaut in the old version -- perhaps
> this is some kind of charset/encoding problem.
>
> As the third hunk also contains an Umlaut (this time in the new
> version), I fear that it might not have worked, too.
>
> I could mail the complete file compressed by gzip to you.
> This should get us around these problems.
>
> Should I mail it or should we try something else?
Yes, go ahead and send the whole file I guess.
--
- mdz
Reply to: