Bug#197960: apt: [i18n] Patch for German translation of "suggested:"

[Matt Zimmerman <mdz@debian.org>]

On Wed, Dec 31, 2003 at 03:28:20PM +0100, Christian Garbs wrote:

> Package: apt
> Version: 0.5.17
> Severity: normal
> Followup-For: Bug #197960
> Tags: patch
> 
> This attached patch should fix the German translation of "suggests".
> It uses the same translation as the aptitude package.

What version of de.po did you use to generate this patch?  It seems not to
apply to current CVS (which is the same as in 0.5.17).

mizar:[~/src/deb/mine/cvs/apt/po] patch -l de.po < /tmp/apt-de.po.patch
patching file de.po
Hunk #2 FAILED at 1012.
1 out of 3 hunks FAILED -- saving rejects to file de.po.rej
zsh: exit 1     patch -l de.po < /tmp/apt-de.po.patch
mizar:[~/src/deb/mine/cvs/apt/po] cat de.po.rej
***************
*** 1012,1018 ****
  
  #: cmdline/apt-get.cc:1599
  msgid "Suggested packages:"
- msgstr "BefÃŒrwortete Pakete:"
  
  #: cmdline/apt-get.cc:1600
  msgid "Recommended packages:"
--- 1012,1018 ----
  
  #: cmdline/apt-get.cc:1599
  msgid "Suggested packages:"
+ msgstr "Vorgeschlagene Pakete:"
  
  #: cmdline/apt-get.cc:1600
  msgid "Recommended packages:"


-- 
 - mdz