There is a new apt manpage (apt.conf) in http://cvs.debian.org/manpages/spanish/apt/?cvsroot=debian-doc Please, get all the apt manpages from the CVS, some of them are more up to date.