Need help with a few messages
Hi!
I'm translating apt messages to Polish. However I need some help with a
the following messages:
#: cmdline/apt-cache.cc:1460 cmdline/apt-cache.cc:1546
#, fuzzy
msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
x-ref is short for cross-reference, but what does it mean in this
context (as a verb)?
#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:731
msgid "No selections matched"
What kind of selections are these? Can you point me to relevant section of the
apt-ftparchive manpage or something?
#: methods/ftp.cc:862 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303
msgid "Problem hashing file"
Does it mean problem adding an FD to a hash table?
regards,
Marcin
--
Marcin Owsiany <porridge@debian.org> http://marcin.owsiany.pl/
GnuPG: 1024D/60F41216 FE67 DA2D 0ACA FC5E 3F75 D6F6 3A0D 8AA0 60F4 1216
Reply to: