This is no bug in apt. Discussion in http://lists.debian.org/debian-devel/2003/debian-devel-200304/msg01895.html cu andreas