ddts: notification about ja-translation of the apt-utils description

[grisu@debian.org]

Hello

This is only an automated notification mail from the ddts (Debian Description
Translation Server).

A translator recently uploaded a new version of the description of this
package.

No action is required on your part; unless you want to use your veto right
on this text (contact me personally for this), it will be added to our
database, and will be ready for use.

If you see some problems with the translation, please contact the translator
directly or its team if any.

For more information about the ddts, please visit our page:
	http://auric.debian.org/~grisu/ddts/
If you have problems with this mail or the ddts mechanism, or if you think
this could be improved, please contact me directly:
	grisu@debian.org


Thanks for your attention.

#from: Tomohiro KUBOTA <tkubota@riken.go.jp>
#packages: apt-utils
Description: APT utility programs
 This package contains some infrequently used APT utility programs such
 as apt-ftparchive, apt-sortpkgs and apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
 questions before installation. apt-ftparchive is used to create Package
 and other index files. apt-sortpkgs is a Package/Source file normalizer.
Description-ja: APT Íѥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£
 ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢apt-ftparchive¡¢apt-sortpkgs¡¢apt-extracttemplates
 ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤·¤«»È¤ï¤ì¤Ê¤¤ APT ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
 .
 apt-extracttemplates ¤Ï debconf ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤ËÀßÄê¤Ë
 ´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£apt-ftparchive ¤Ï Package ¤ä¾¤Î
 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£apt-sortpkgs ¤Ï Package/Source
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµµ¬²½¤·¤Þ¤¹¡£