ddts: notification about ja-translation of the apt description

[grisu@debian.org]

Hello

This is only an automated notification mail from the ddts (Debian Description
Translation Server).

A translator recently uploaded a new version of the description of this
package.

No action is required on your part; unless you want to use your veto right
on this text (contact me personally for this), it will be added to our
database, and will be ready for use.

If you see some problems with the translation, please contact the translator
directly or its team if any.

For more information about the ddts, please visit our page:
	http://auric.debian.org/~grisu/ddts/
If you have problems with this mail or the ddts mechanism, or if you think
this could be improved, please contact me directly:
	grisu@debian.org


Thanks for your attention.

#from: Tomohiro KUBOTA <tkubota@riken.go.jp>
#packages: apt
Description: Advanced front-end for dpkg
 This is Debian's next generation front-end for the dpkg package manager.
 It provides the apt-get utility and APT dselect method that provides a
 simpler, safer way to install and upgrade packages.
 .
 APT features complete installation ordering, multiple source capability
 and several other unique features, see the Users Guide in
 /usr/share/doc/apt/guide.text.gz
Description-ja: dpkg ¤ËÂФ¹¤ëÀè¿ÊŪ¤Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
 ¤³¤ì¤Ïdpkg¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¤¿¤á¤ÎDebian¤Î¼¡À¤Âå¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
 apt-get¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¹¹¿·¤Î¤è¤ê´Êñ¤Ç¤è¤ê
 °ÂÁ´¤ÊÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ëAPT dselect¥á¥½¥Ã¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 .
 APT¤Ï¡¢´°Á´¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½ç½ø´ÉÍý¡¢Ê£¿ô¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸µ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¡¢
 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Êµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£/usr/doc/apt/guide.text.gz
 ¤ÎÃæ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥¬¥¤¥É¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£