Bug#91799: apt: apt-zip-list generate wrong ftp urls

[Erwan David <edavid@teaser.fr>]

Package: apt
Version: 0.5.3
Severity: normal


-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux bretagne.teaser.fr 2.4.2 #3 dim mar 25 22:19:56 CEST 2001 i686 unknown

Versions of the packages apt depends on:
ii  libc6          2.2.2-1        GNU C Library: Shared libraries and Timezone
ii  libstdc++2.10- 2.95.3-4       The GNU stdc++ library


apt-zip-list, when using a ftp source generates lines like
ftp:ftp.fr.debian.org/debian/pool/main/x/xtel/xtel_3.2.1-15_i386.deb xtel_3.2.1-15_i386.deb 190470 a2592398e5c1d402867545b1c9b7abb3

whereas wget wants ftp://ftp.fr.debian.org/debian/pool/...