Bug#53670: apt should respect no_proxy environment-variable

[Flynn Marquardt <flynn@isr.uni-stuttgart.de>]

Package: apt
Version: 0.3.15
Severity: wishlist

for all hosts specified in the no_proxy environment variable 
no proxy should be used.

-- System Information
Debian Release: potato
Architecture: sparc
Kernel: Linux schelle 2.2.13 #13 Mon Dec 6 15:20:24 CET 1999 sparc64

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6 (>= 2.0.105)          2.1.2-11 
ii  libstdc++2.10               1:2.95.2-3.1 The GNU stdc++ library