Bug#47263: apt: can't install only `libc6-dbg' and `dbuild' together

[Jeff Sheinberg <jeffsh@erols.com>]

Package: apt
Version: 0.3.10slink11

Hi,

Installing these two packages (libc6-dbg and dbuild) using
multi-cd works ok, even though they are on different CDs.
However, apt get mighty confused.

Here is a transcript using apt method inside dselect,

    37 root ~ # dselect
    Reading Package Lists... Done
    Building Dependency Tree... Done
    The following NEW packages will be installed:
      libc6-dbg dbuild 
    0 packages upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 0 not
    upgraded.
    Need to get 0B/1107kB of archives. After unpacking 4592kB will be
    used.
    Do you want to continue? [Y/n] 
    Err cdrom:Debian GNU_Linux slink (2.1) 1_4 main binary-i386
    section 1 SAM19990306/ debian/dists/frozen/main/binary-i386/
    libc6-dbg 2.0.7.19981211-6
      Wrong CD
    Get:1 http://http.us.debian.org slink/main libc6-dbg
    2.0.7.19981211-6 [1096kB]
    Err http://http.us.debian.org slink/main libc6-dbg
    2.0.7.19981211-6            
      Connection timed out
    Failed to fetch
    http://http.us.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-i386/devel/libc6-dbg_2.0.7.19981211-6.deb
      Connection timed out
    E: Unable to fetch some archives, maybe try with --fix-missing?
    Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
    packages that were installed. This may result in duplicate errors
    or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the
    errors
    above this message are important. Please fix them and run
    [I]nstall again
    Press enter to continue.
    
    
    installation script returned error exit status 100.
    Press RETURN to continue.

Note that both requested .debs are up to date with respect to my
official Debian 2.1 CD-ROMs.

Thanks,
-- 
Jeff Sheinberg  <jeffsh@erols.com>


-- System Information
Debian Release: 2.1
Kernel Version: Linux eden-hda7 2.0.36 #5 Sat Oct 2 22:18:12 EDT 1999 i586 unknown

Versions of the packages apt depends on:
ii  libc6           2.0.7.19981211 GNU C Library: shared libraries
ii  libstdc++2.9    2.91.60-5      The GNU stdc++ library (egcs version)