I can report that I had the same problem. Thanks to this bug report I solved it as described using "dpkg --force-confmiss -i". My problem appeared after I had made an upgrade from sarge to etch some weeks ago. Luc