[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#612138: marked as done (www.debian.org: Old translation warning obscures main text)

Your message dated Wed, 18 Jan 2012 16:58:52 +0200
with message-id <20120118145851.GG2532@ktnx.net>
and subject line Re: Bug#612138: www.debian.org: Old translation warning obscures main text
has caused the Debian Bug report #612138,
regarding www.debian.org: Old translation warning obscures main text
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

612138: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=612138
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: www.debian.org
Severity: normal

In the new website style, when a translation is too old, a warning overlay
is included. This overlay obscures part of the main text, making it very
hard to read.

You can find a screenschot at:


Yes, I know the translation should be updated, but this looks really
unprofessional on an otherwise professional layout (for which kudos).

Ciao.                                                             Vicennt.

-- System Information:
Debian Release: 6.0
  APT prefers testing
  APT policy: (700, 'testing'), (650, 'unstable'), (600, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.37 (SMP w/1 CPU core; PREEMPT)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>   | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

--- End Message ---
--- Begin Message ---
-=| Damyan Ivanov, 11.01.2012 19:35:11 +0200 |=-
> -=| Simon Paillard, 15.02.2011 00:21:02 +0100 |=-
> > On Mon, Feb 14, 2011 at 10:23:32PM +0100, Simon Paillard wrote:
> > > On Sun, Feb 06, 2011 at 10:46:31AM +0100, Vincent Zweije wrote:
> > > For those who want to reproduce it (as of now):
> > > http://www.debian.org/index.uk.html
> Still untranslated. Not good, but nice for reproducing the problem :)
> It seems the current layout somehow works around the issue as a side 
> effect. The trans-note appears just below the splash, in the gap 
> declared using margin-bottom of the splash.

The latest changes that took care about handheld devices also seem to 
have fixed this issue.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

--- End Message ---

Reply to: