[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Translation to do in top (Was: Bug#511925)



Le 29/12/2011 15:49, Helge Kreutzmann a écrit :
> On Thu, Dec 29, 2011 at 08:35:03AM +0100, Christian PERRIER wrote:

>> Another change would maybe be good: bringing the "Packages with po-debconf
>> support and for which translation is to do" list at *the top* instead
>> of lying hidden at the bottom of the list.

That sounds like a good idea for nearly complete (over 90%) languages.

>> Here, things are trickier because this list should probably be at the
>> top for nearly complete languages....but stay at the bottom for others.

You're absolutely right about the tricky part… I just committed an ugly
hack that will do the trick (ugly because I hard-coded the seven nearly
complete languages [1], and because I duplicated the content of the
normal template [2] to make a new one [3]), but I have a clear
conscience because I did some cleanup in the way, and took care of the
twelve existing translations of this template. Since this is improvable,
maybe someone of the web site team (well, anyone actually) could help to
dynamically build the list from the language ranking with some Makefile
magic or to merge the templates with some WML magic.

  1: LANGS_PODECB90 in english/international/l10n/po-debconf/Makefile
  2: $lang/international/l10n/po-debconf/tmpl.src
  3: $lang/international/l10n/po-debconf/tmpl90.src

>> If you look at the German status page, for instance, it's very
>> difficult to spot that "cryptsetup" and "biomaj-watcher" need some work.
> 
> Both templates are "bts" - did you really check German?

Looking at the two messages [3,4] Christian sent a few minutes after the
one you responded to, I'd guess it was a robot issue (the mails were not
sent or not properly recognized), but it should be fixed tomorrow.

  3: http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2011/12/msg00151.html
  4: http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2011/12/msg00152.html

I'm afraid Christian worked too much anyway and filed all the missing
TODO today, so the new view should be pointless tomorrow. In case some
new templates are updated without previous coordination, they will show
up in top of the others for the top seven languages. Well since the
Portuguese team doesn't have a coordination list (debian-l10n-portuguese
seems used by the Brazilian Portuguese team), the TODO list will appear
in top of the others for them [5].

  5: http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt

Regards

David

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: