#use wml::debian::cdimage title="Frequently Asked Questions about Debian CDs" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc

%body

Často Kladené Otázky (FAQ)

Začiatok stránky
Čo vlastne je "obraz CD"?

Obraz CD je presná reprezentácia dát na CD v podobe obyčajného počítačového súboru, ktorý mimo iného, môže byť prenášaný prostredníctvom Internetu. Napaľovacie programy používajú obrazy CD na vytváranie reálnych CD.

U správne napáleného CD sa nesmie objaviť súbor .iso na CD keď naňho pristupujete! Namiesto neho by ste mali vidieť mnoho iných súborov a adresárov - v prípade CD Debianu to mimo iných zahŕňa adresár "dists" a súbor "README.html".

Formát .iso sa dá hrubo prirovnať k súboru .zip: obsahuje iné súbory a adresáre, a len tie sa objavia na napálenom CD. Niektorá archivačné programy vám umožnia "rozbaliť" súbory .iso. Nepoužívajte však túto možnosť na vytváranie CD z rozbalených súborov! Výsledné CD nebude schopné naštartovať počítač, preto že formát .iso obsahuje špeciálne informácie pre štartovanie z CD, ktoré sa pri rozbalení súborov stratí. Pozrite sa nižšie ako správne napaľovať obrazy CD pod systémom Linux, Windows a MacOS.

# ============================================================ Moja otázka nie je v tomto FAQ zodpovedaná!

Ak nemôžete nájsť odpoveď na vašu otázku tu, môžete požiadať o pomoc v niektorej emailovej konferencii Debianu. V každom prípade, mali by ste prehľadať archívy konferencií pred posielaním emailu priamo do konferencie. Do konferencií sa môžete zapojiť (subscribe) a taktiež vyradiť (unsubscribe). Na posielanie emailov však nemusíte byť členom konferencie - a ak ním nie ste, požiadajte aby odpovede prišli ako kópia (CC) aj vám..

Emailové konferencie relevantné k problémom pri inštaláciách z CD:

# ============================================================ Prečo by som mal používať program "jigdo"? Preferujem sťahovanie cez obyčajné HTTP alebo FTP!

Dnes existuje takmer 300 zrkadiel Debianu (ktoré obsahujú kompletnú distribúciu Debianu v súboroch .deb), ale neúmerne menej počítačov s obrazmi Debian CD. Výsledkom je, že počítače s obrazmi CD sú neustále preťažené.

Naviac, nikto nie je ochotný zakladať ďalšie CD servre práve pre obrovské mrhanie kapacitou pripojenia servera (keďže niektorí ľudia reštartujú neúspešné sťahovanie, namiesto pokračovania od bodu, kde bolo spojenie ukončené) a tiež preto, že normálne zrkadlo je atraktívnejšie (umožňuje kontinuálne upgrady Debianu, alebo používanie distribúcií "testing"/"unstable" namiesto distribúcie "stable").

jigdo sa pokúša vyťažiť z tejto situácie, a to stiahnutím dát potrebných pre obraz CD z jedného z 300 zrkadiel, ktoré obsahujú len jednotlivé súbory .deb, nie obrazy CD, takže je potrebná ešte drobná úprava na vytvorenie jedného veľkého obrazu CD z množstva malých súborov .deb.

Neobávajte sa skúsiť jigdo! Zložitý proces generovania obrazu CD je pred vami kompletne ukrytý - namiesto toho, využijete faktu že jedno z 300 zrkadiel Debianu je k vám bližšie a rýchlejšie ako ktorýkoľvek zo serverov s obrazmi CD.

# ============================================================ Ktoré z množstva obrazov mám stiahnuť? Potrebujem všetky?

Nie. Za prvé, potrebujete stiahnuť len obrazy CD alebo DVD - oba typy obrazov obsahujú tie isté balíčky.

Taktiež, potrebujete len obrazy CD/DVD pre architektúru vášho počítača. Architektúra je typ hardware ktorý váš počítač používa. Zďaleka najpopulárnejšia je architektúra Intel/AMD, takže mnoho ľudí potrebuje obrazy pre architektúru "i386". Ak má vaše PC 64-bitový procesor AMD alebo Intel, najpravdepodobnejšie potrebujete obrazy "amd64" (i keď "i386" by fungovali tiež), obrazy "ia64" nebudú fungovať.

Naviac v mnohých prípadoch nie je potrebné stiahnuť všetky obrazy pre vašu architektúru. Balíčky sú zoradené podľa popularity: prvé CD/DVD obsahuje inštalačný systém a najpoužívanejšie balíčky. Druhé obsahuje menej používané, tretie ešte menej používané atď. Pravdepodobne vám postačí obraz prvého DVD (alebo prvých dvoch CD) pokiaľ nemáte nejaké špecifické potreby. (A v prípade že neskôr potrebujete balíček, ktorý nie je na CD/DVD ktoré ste stiahli, vždy ho môžete nainštalovať priamo z Internetu.)

Prečítajte si prosím nasledujúce odstavce, ktoré vám pomôžu zistiť či chcete/potrebujete sťahovať sieťové inštalačné CD, CD s opravami, alebo zdrojové CD.

# ============================================================ Čo je "netinst" alebo "network install" CD?

Citát zo stránky sieťová inštalácia: CD "network install" alebo "netinst" je jedno CD, ktoré vám umožní inštalovať celý operačný systém. Toto CD obsahuje len minimálny systém na naštartovanie inštalácie a stiahnutie potrebných balíčkov z Internetu.

Ak chcete inštalovať Debian len na jeden počítač ktorý ma lacné pripojenie na Internet, sieťová inštalácia bude asi najrýchlejšia a najjednoduchšia voľba: stiahnete len balíčky, ktoré si zvolíte pri inštalácii počítača, čo šetrí čas i kapacitu pripojenia.

# ============================================================ Čo je "update" CD?

CD s update sú CD ktoré obsahujú všetky balíčky, ktoré sa zmenili medzi vydaním rev0 a neskorším vydaním revN pre aktuálnu stabilnú distribúciu. Ak už napríklad máte všetky CD pre vydanie 3.0rev0, stačí použiť CD "update-3.0rev2" CD na obnovu vydania 3.0rev0 na vydanie 3.0rev2.

Tento typ CD je určený pre dodávateľov disponujúcich veľkým množstvom lisovaných CD rev0 (čo je lacnejšie ak jednotlivé CD napaľovať). Keď si objednáte CD od takého dodávateľa, je možné že dostanete CD pre mierne staršiu revíziu a naviac update CD na najnovšiu revíziu. Toto je úplne akceptovaný spôsob distribúcie Debianu na CD.

Samozrejme, že tento typ CD môže byť užitočný aj pre vás, ako konečného užívateľa; namiesto vytvárania všetkých CD pre každú novú revíziu niektorého vydania, postačí stiahnuť a napáliť jeden, alebo dva disky CD pre vašu architektúru.

Stačí ak si stiahnete jedno, buď update CD, alebo normálne CD, nie oboje!

Čo ak teraz, z akéhokoľvek dôvodu, chcete stiahnuť update CD aj keď už máte všetky CD predchádzajúcej revízie? V tom prípade by ste mali uvažovať nad použitím možnosti jigdo "update": jigdo dokáže prečítať obsah starých CD a na nové CD stiahnuť len tie súbory ktoré sa zmenili, a opäť vytvoriť všetky CD. A na to všetko postačí stiahnuť približne toľko dát ako na update CD.

# ============================================================ čo sú "zdrojové" (source) CD?

Existujú dva typy obrazov CD, "binárne" CD ktoré obsahujú poriadkumilovné, spustiteľné programy, a "zdrojové" CD, ktoré obsahujú zdrojové kódy týchto programov. Drvivá väčšina užívateľov nepotrebuje zdrojové CD; mali by ste si ich stiahnuť len ak na to máte skutočne dobrý dôvod.

# ============================================================ Kde je obraz CD s neslobodným software (non-free)?

Debian je dosť prísny z pohľadu sofwarových licencií: distribuujeme iba software, ktorý je Slobodný v zmysle Debian Free Software Guidelines. Všetok ostatný, "neslobodný" software (napríklad software pre ktorý nie je zdrojový kód dostupný) nie je oficiálne podporovaný.

Oficiálne CD môžu byť voľne používané, kopírované a predávané kýmkoľvek a kdekoľvek na svete. Balíčky v časti "non-free" majú obmedzenia ktoré sú s našimi pravidlami v rozpore, takže tieto balíčky nemôžu byť umiestnené na našich oficiálnych CD.

Občas niekto vytvorí neoficiálne "neslobodné" CD. Ak nemôžete nájsť žiadne linky na našej stránke, skúste sa opýtať v konferencii debian-cd.

# ============================================================ Sú k dispozícii DVD obrazy Debianu?

Áno - Debian poskytuje DVD obrazy pre aktuálne stabilné vydanie. Naviac, pokiaľ je nám známe, Debian je jediná distribúcia Linuxu ktorá ponúka kompletné DVD obrazy na stiahnutie! Kôli ich veľkosti je možné obrazy sťahovať pomocou jigdo.

# ============================================================ Aký je rozdiel medzi oficiálnymi a neoficiálnymi obrazmi?

Oficiálne obrazy sú vytvárané členom Debian CD tímu a podstúpili testy na uistenie sa že sú správne. Po tom, ako sú uvoľnené, sa tieto obrazy nikdy nezmenia - ak by sa ukázalo že nepracujú správne, vydáme obrazy s novým číslom verzie.

Neoficiálne obrazy môžu byť vytvárané kýmkoľvek - členmi Debian CD tímu, inými vývojármi Debianu, alebo hoci aj pokročilými užívateľmi Debianu. Tieto sú bežne aktuálnejšie, ale nepodliehajú tak náročným testom. Niektoré obrazy obsahujú nové možnosti (ako napr. podpora inštalácie na novom hardware), rôzne veľkosti (veľkosti na DVD, veľkosti na CD vo forme vizitky a podobne), alebo obsahujú ďalšie softwarové balíčky, ktoré nie sú súčasťou Debianu.

# ============================================================ Existuje "live CD" Debianu?

Takzvané "živé" ("live") CD je CD, ktoré obsahuje kompletný systém pred-inštalovaný na CD. Nemusíte nič inštalovať na harddisk, namiesto toho naštartujete z CD a môžete začať na počítači pracovať ihneď. Všetky programy sú spúšťané priamo z CD.

Debian Live Project momentálne pracuje na vytvorení "živého" CD za použitia výhradne nezmenených, oficiálnych balíčkov Debianu.

Naviac, radi by sme doporučili Knoppix, ktorý je založený na Debiane - veľmi užitočné, dokonalé živé CD!

# ============================================================ CD/DVD neštartuje! / Z ktorého CD by som mal počítač štartovať?

Ak vaše CD neštartuje, uistite sa že je správne napálené na médium CD-R(W) - pozrite si prosím vysvetlenie vyššie. Rovnako skontrolujte či je váš BIOS schopný štartovať z mechaniky CD/DVD.

Pre vydanie Debian 3.0 ("woody"), rôzne CD naštartujú rôzne kernely. Toto sa u verzie 3.1 ("sarge") zmenilo; všetky štartovacie obrazy štartujú ten istý kernel.

Nasledovné platí len pre obrazy architektúry i386 pre vydanie 3.0. Pre ostatné architektúry platí, že štartovacie CD je len to prvé (okrem arm, kde nie je štartovacie CD).

Niektoré konfigurácie počítačov IBM PC a kompatibilných vyžadujú Linux kernel so špeciálnymi nastaveniami, alebo aplikovanými patchmi. Z toho dôvodu, obrazy CD obsahujú niekoľko kernelov:

  • binary-1: multiboot. Toto CD ponúka na výber zo všetkých dostupných kernelov, ak náhodou nevlastníte jeden z veľmi mála počítačov, ktoré nepodporujú multiboot (typické pre veľmi staré systémy SCSI), mali by ste štartovať z tohoto CD.
  • binary-2: vanilla. Kernel 2.2 s množstvom ovládačov pre starší hardware (ako napr. systémy s ISA) a podporu USB.
  • binary-3: compact. Kernel 2.2 s podporou PCI SCSI a ovládačmi pre IDE.
  • binary-4: idepci. Kernel 2.2 ktorý by mal fungovať na takmer všetkých počítačoch. Tento kernel je štandardnou voľbou ak na prvom (binary-1) CD stlačíte Enter po výzve na výber kernelu.
  • binary-5: bf2.4. Kernel 2.4 s podporou ext3 a ReiserFS. Mali by ste použiť tento kernel ak máte relatívne nový hardware, napr. ak používate USB klávesnicu.

Kernely korešpondujúce k rôznym obrazom sú na FTP serveri pre vydanie \ stable a \ testing. V prípade, že váš systém nedokáže štartovať z CD vôbec, je tiež možné uložiť kernel na disketu a štartovať z nej.

# ============================================================ Kde sú obrazy pre AMD64, Hurd alebo iné architektúry?

Podľa stavu podpory pre danú architektúru, obrazy CD/DVD sú dostupné na rôznych miestach:

  • Ak hľadáte architektúru ktorá je oficiálne podporovaná aktuálnym stabilným vydaním, pozrite sa na stránku "Debian na CD" pre informácie ako si obraz stahnuť.
  • Ak port Debianu na novú architektúru existuje, ale zatiaľ nebol oficiálne vydaný, obrazy CD môžu, ale nemusia byť dostupné. Opäť, pozrite si stránku "Debian na CD" - oproti stabilným obrazom, môže byť podporovaná iba niektorá z možností na stiahnutie, takže skontrolujte oddiely "jigdo" a "HTTP/FTP".
  • Pre Debian port na architektúru amd64, obrazy netinst a businesscard, rovnako ako kompletné CD a DVD obrazy neoficiálneho vydania Sarge, sú k dispozícii na cdimage.debian.org.
  • Port Debianu pre GNU/Hurd, nájdete na stránke o neoficiálnych CD Hurd.
  • Pre ostatné architektúry o ktoré máte záujem si pozrite stránky Debian port.
# ============================================================ Sú obrazy pre "nestabilnú" distribúciu k dispozícii?

"Nestabilné" obrazy CD alebo DVD neexistujú. Keďže sa balíčky v "nestabilnej" distribúcii menia často, je vhodnejšie stiahnuť a inštalovať "nestabilnú" verziu Debianu z FTP zrkadla.

Ak nepoznáte riziká používania nestabilnej verzie, ale aj tak ju chcete inštalovať, máte dve možnosti:

  • Nainštalujte "testovaciu" verziu pomocou obrazu sieťovej inštalácie, a potom obnovte na "nestabilnú" verziu zmenou položiek v súbore /etc/apt/sources.list. Aby ste predišli zbytočnému sťahovaniu a následným upgradom balíčkov, doporučujeme inštalovať minimálny "testovací" systém a do-inštalovať ostatný software (napr. desktopové prostredie) po zmene na "nestabilnú" verziu.
  • Použite obraz vizitky. Naštartujte v expertnom režime alebo s argumentom priority=medium. Potom si môžete vybrať distribúciu (stabilnú/testovaciu/nestabilnú) počas výberu zrkadla.
# ============================================================ Ktorý obraz CD/DVD obsahuje balíček XYZ?

Na vyhľadanie konkrétneho súboru v obrazoch použite infraštruktúru na vyhľadávanie v súboroch Debian .jigdo. Vďaka princípom na základe ktorých jigdo funguje, súbory .jigdo obsahujú zoznam všetkých balíčkov .deb a tiež ďalších súborov, ktoré sa na CD/DVD nachádzajú. Na vyhľadanie súborov ktoré potrebujete môžete používať skript.

# ============================================================ Môžem získať zoznam všetkých balíčkov obsiahnutých v obraze?

Áno, ale iba ak je pre daný obraz dostupný súbor .jigdo. Zoznam môžete dostať pomocou toho istého skriptu ktorý umožňuje vyhľadávanie spomenuté vyššie - pozrite si stránku o jigdo.

# ============================================================ Software na oficiálnych CD je starý - prečo nevydáte novú verziu?

Oficiálne vydáme "stabilnú" distribúciu keď máme istotu, že si toto meno zaslúži. To však znamená, že stabilné vydania vychádzajú približne raz za 1,5 roka...

Ak potrebujete novšiu verziu konkrétneho software z Debianu, môžete inštalovať "stabilnú" verziu a obnoviť (napr. po internete) tie časti, ktorých novšiu verziu chcete z distribúcie "testing" - je teda možné miešať software z rôznych vydaní.

Ďalšou možnosťou je skúsiť obrazy CD distribúcie "testing", ktoré sú automaticky generované každý týždeň. V takom prípade sa uistite že váš počítač bude používať bezpečnostné opravy pre "testing" , hlavne ak použijete "testing" na serveri. Viac informácií o bezpečnostnej podpore pre "testing" nájdete vo FAQ o bezpečnosti.

# ============================================================ Ako zistím či sťahujem najnovšie obrazy CD?

Poznámka na konci stránky "Debian na CD" vždy obsahuje čísla verzií najnovšieho vydania.

Pokiaľ sa jedná o zrkadlá, ktoré ponúkajú sťahovanie pomocou HTTP/FTP, väčšina používa "štandardnú" schému /<vydanie>/<architektura>/<nazovobrazu>.iso, napríklad /3.0_r1/i386/binary-i386-1.iso alebo /3.0_r1/source/source-1.iso.

# ============================================================ Ako skontrolujem či sú stiahnuté obrazy CD správne?

Ak používate jigdo, kontrolný súčet obrazu je automaticky verifikovaný po vygenerovaní obrazu. Pre metódy HTTP alebo FTP, použite program md5sum na výpočet kontrolného súčtu súborov ktoré ste stiahli a porovnajte ich so súčtami v súboroch MD5SUMS ktoré sú distribuované so súbormi jigdo pre oficiálne vydanie. Program md5sum pre windows je k dispozícii na stiahnutie nášho FTP servera; jeho zdrojový kód tiež.

Na uistenie že obrazy nie sú len korektne stiahnuté, ale že sa skutočne jedná o oficiálne obrazy, musíte tiež overiť podpis GnuPG súborov MD5SUMS použitím Debian GPG keyring. Distributérom CD doporučujeme aby to urobili.

Ak chcete na systémoch Unix/Linux jednoducho skontrolovať viacero obrazov CD, alebo napálené CD, skript checkiso #checkiso vám určite pomôže.

# ============================================================ Prečo je stiahnutý obraz DVD menší ako 1 GB keď by mal byť väčší ako 4 GB?

Najpravdepodobnejšie, nástroj ktorý používate na sťahovanie obrazu nemá podporu pre veľké súbory, teda má problémy so sťahovaním súborov väčších ako 4 GByte. Bežným symptómom takéhoto problému je že po stiahnutí súboru je veľkosť súboru zobrazená vašim nástrojom (a objem stiahnutých dát) menšia presne o 4 GB. Napríklad, ak má obraz DVD veľkosť 4.4 GB, váš nástroj zobrazuje veľkosť 0.4 GB.

Niektoré verzie programu wget trpia týmto problémom - obnovte na novšiu verziu programu wget, ktorý nemá toto obmedzenie, alebo na sťahovanie použite program curl: "curl -C - [URL]"

# ============================================================ Ako napálim CD-R pod Linuxom/Unixom?

Použite program cdrecord, z príkazového riadku (ako root) napríklad takto:
nice --18 cdrecord -eject -v speed=2 dev=0,6,0 -data -pad binary-i386-1.iso

Pre Linux je niekoľko grafických programov: X-CD-Roast, gcombust, Gnome Toaster a K3B, aby sme vymenovali aspoň niektoré. Všetky používajú na napaľovanie program cdrecord.

K3b
V menu zvoľte položku Tools - CD - Burn CD Image. V dialógovom okne, ktoré sa otvorí, zadajte cestu k obrazu v položke Image to Burn, skontrolujte ostatné nastavenia, a potom kliknite Start.
X-CD-Roast
Po štarte programu kliknite na Setup a zvoľte záložku HD settings. Skopírujte obraz Debian CD do jedného z adresárov zobrazených v tabuľke. (Ak je tabuľka prázdna, pridajte adresár ktorý chcete používať ako dočasné úložisko, a kliknite na Add.) Kliknite OK aby ste ukončili nastavovanie. Ďalej, zvoľte Create CD a potom Write Tracks. Vyperte záložku Layout tracks, zvoľte riadok zobrazujúci názov súboru s obrazom a kliknite na Add, potom kliknite na Accept track layout. Nakoniec, kliknite na Write tracks.
# ============================================================ Ako napálim CD-R pod systémom Windows?

Toto by mohol byť menší problém, keďže mnohé programy pre Windows používajú im vlastné formáty obrazov CD. Na napálenie obrazov .iso budete musieť najpravdepodobnejšie použiť "špeciálne" menu. Hľadajte možnosti ako "ISO9660 file", "Raw ISO image" or "2048 bytes/sector". (Poznámka: iné bytes/sector hodnoty sú neprijateľné!) Niektoré programy tieto možnosti neponúkajú; použite teda iný napaľovací program (opýtajte sa kolegov). Tu je zopár informácií ako napáliť obraz CD s niektorými špecifickými produktami:

CDBurnerXP Pro (Freeware)
Proces napaľovania obrazov .iso je popísaný v manuále k programu.
ISO Recorder (Freeware)
Tento program dokáže napaľovať obrazy .iso na Windows 2003, XP a Vista.
Adaptec\ /Roxio Easy-CD Creator
Z menu File, vyberte Create CD from image.... Potom vyberte ".iso" ako typ súboru, a konkrétny obraz. Toto otvorí grafické prostredie na vytváranie CD, kde sa môžete uistiť, že všetky parametre ohľadom vášho CD-R sú správne. V časti Create options, zvoľte Create CD; a pod Write method, zvoľte Track at once a Close CD.
Nero od Ahead Software
Zakážte sprievodcu, a vyberte Burn Image z menu "File" alebo "Recorder". Zvoľte All Files v okne na výber súboru, ak je to potrebné. Zvoľte typ súboru .iso, kliknite OK v dialógovom okne "this is a foreign file", v prípade že sa zobrazí. Medzi voľbami ktoré sa objavia, by prednastavená hodnota mala byť OK: "Data Mode 1", "Block Size 2048", "Raw Data, Scrambled, and Swapped" nesmie byť zvolené, a Image Header a Image Trailer majú byť 0. Kliknite OK. Pod Write CD alebo Burn, použite prednastavené hodnoty, napr. Write a Determine maximum speed, naviac zaškrtnite len voľbu Finalize CD.
WinOnCD Power Edition od CeQuadrat
V programe zvoľte Track Image (nie CD Image!). Formát súboru je "2048 - Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only" a formát stopy "CD-Rom Mode 1".
CD Extreme od Sony
Vyberte New Job... z menu File. Potom zvoľte Global-Image alebo Other Image. To otvorí prostredie na vytváranie CD, v ktorom cestu k obrazu .iso zadáte manuálne alebo pomocou browse... pri použití typu súborov "other". Z menu Edit, vyberte Recoding Options, v nasledovnom dialógovom okne Disk Image Options, vyberte:
   Recording Type: Disk at Once (DAO) Closed
   Mode and Blocking: CD Mode1 (Blocking 2048)-DVD
Do not check off "Post-gap...".
Microsoft Resource Kit Tools
Resource Kit Tools pre príkazový riadok sú poskytované firmou Microsoft bez poplatku, a pracujú v systémoch Windows 2003 a XP. Sú to dwa programy na napaľovanie obrazov CD a DVD, volajú sa Cdburn.exe a Dvdburn.exe. Použitie programov je popísané v priloženom súbore s nápovedou. Príkaz by mal vyzerať napríklad takto: cdburn drive: iso-file.iso /speed max
cdrecord
Tento program je dostupný aj pre systémy Windows 9x/NT. Pozrite priložený súbor README.

Ak môžete poskytnúť novšie informácie alebo detaily pre iné programy, dajte nám, prosím, vedieť. # ============================================================ Ako môžem napáliť CD-R pod Mac OS?

Program Toast pre Mac OS pracuje so súbormi .iso. Celkom istý si môžete byť priradením vytváracieho kódu CDr3 (alebo CDr4) a ku typu iImg použitím napr. FileTypera. Dvojklikom na s súbor sa potom otvorí priamo v Toaste, bez nutnosti drag-and-drop alebo prechádzke po menu File-Open.

Ďalšia možnosť je Disk Copy (súčasť Mac OS X 10.1 a vyšších): Po otvorení aplikácie Disk Copy (v menu /Applications/Utilities), zvoľte Burn Image... v menu Image a vyberte obraz CD na napálenie. Uistite sa že ostatné nastavenia sú korektné a kliknite na Burn.

Naviac, program cdrecord je dostupný aj pre systém Mac OS X. # ============================================================ Ako si mám CD označiť?

Neexistuje tá jediná správna cesta označovania. Avšak, doporučujeme používať nasledovnú schému:

Debian GNU/{Linux|Hurd} <version>[<revision>]
Official {<architecture> Binary|Source}-<number>

Napríklad:

Debian GNU/Linux 3.1
Official i386 Binary-1

Debian GNU/Linux 3.1 rev1
Official alpha Binary-2

Debian GNU/Linux 3.1 rev1
Official Source-1

Ak máte dostatok miesta, môžete pridať "codename" do prvého riadku, ako napríklad: Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge".

Upozorňujeme, že právo použiť Officiálne označenie len na CD, ktorých kontrolný súčet sa zhoduje s jedným zo súčtov medzi súbormi jigdo pre oficiálne vydania. Ľubovoľné CD ktorého kontrolná suma sa nezhoduje (napr. vaše vlastné výtvory), musí byť jasne označené ako Neoficiálne, napríklad:

Debian GNU/Linux 3.1 rev1
Unofficial Non-free

V prípade oficiálnych týždenných vydaní obrazov, čísla verzií ako "3.1 rev1" by nemali byť používané aby sa zabránilo zámene s vydanou verziou Debianu. Namiesto toho, použite "codename" ako "etch" alebo názov distribúcie, ako "testovacia". Taktiež pridajte "Snapshot" a a jeho dátum:

Debian GNU/Linux "etch"
Official Snapshot alpha Binary-2
2005-06-17

# ============================================================ Existujú nejaké obrázky na CD a obaly?

Oficiálny vzhľad prednej strany, zadnej strany alebo nápisu na CD Debianu nie je definovaný, ale niekoľko ľudí vytvorilo pekné obrázky. Pozrite si samostatnú stránku umenie . # ============================================================ Sú staré obrazy CD/DVD stále dostupné?

Niektoré staršie obrazy sú dostupne zo sekcie archív na cdimage.debian.org. Staršie obrazy môžete vyskúšať ak potrebujete podporu pre nejakú (pod)architektúru, pre ktorú bola podpora v novších vydaniach pozastavená.

Upozorňujeme, že ak budete inštalovať zo starších CD-DVD, obsah súboru /etc/apt/sources.list bude odkazovať na aktuálne stabilné vydanie Debianu. To znamená, že akýkoľvek update z internetu obnoví distribúciu na aktuálne stabilné vydanie. Aby ste tomu predišli, a stále mali prístup k bezpečnostným opravám pre staršie vydanie ktoré je sále podporované, mali by ste zmeniť obsah tohto súboru a zameniť referencie na "stable" referenciami na "oldstable".

# ============================================================ Aká je najlepšia cesta inštalácie Debianu na viacerých prepojených počítačoch?

Ak chcete inštalovať debian na veľký počet počítačov a potom ich udržiavať up-to-date (napr. bezpečnostné opravy), inštalácia z CD ROM nie je najvhodnejšia, rovnako ako inštalácia z internetu, pretože balíčky by sa museli sťahovať opäť pre každý počítač. V takomto prípade by ste mali vytvoriť lokálnu cache, a máte na to tri možnosti:

  • Zverejnite obsah CD/DVD na HTTP alebo FTP: Stiahnite CD, potom ich obsah sprístupnite pre vašu LAN na lokálnom zrkadle. Jednotlivé počítače by mohli používať zrkadlo ako keby to bolo bežné zrkadlo Debianu. Napríklad, ak by bol obsah CD prístupný na adrese http://10.0.0.1/cd1/, počítače v lokálnej sieti môžu použiť balíčky z CD ak majú nasledujúci riadok v súbore /etc/apt/sources.list:
    deb http://10.0.0.1/cd1/ stable main contrib
    Ďalšie URL a ďalšia položka v sources.list je potrebná pre každé CD.
  • Nastavte svoju HTTP proxy aby si pamätala súbory .deb: Nakonfigurujte proxy aby odkladala súbory .deb na dlhší čas, potom nastavte http_proxy v prostredí (environment) na každom počítači, aby ukazovala na proxy, a v apt použite metódu HTTP.
    Táto možnosť prináša najviac výhod podobných zrkadlu, pri najmenšej administrátorskej námahe. Keďže je možné nastaviť limity na využívanie diskového priestoru proxy, táto metóda funguje aj pri obmedzených veľkostiach diskov, a má výhodu zrkadlenia len balíčkov, ktoré sa sťahujú a inštalujú, čo šetrí kapacitu internetového pripojenia. Squid môžete nakonfigurovať pridaním nasledovného riadku do súboru /etc/squid.conf:
    refresh_pattern   debian.org/.*.deb$   129600 100% 129600
  • Vytvorte súkromné zrkadlo balíčkov Debianu: Upozorňujeme však, že archív Debianu narástol do závratných veľkostí! Pre ďalšie detaily si pozrite stránku o zrkadlení.

Inštalácie na viacerých počítačoch môže byť zložité. Plne automatická inštalácia (FAI - Fully automatic installation), ktorá je dostupná aj ako balíček Debianu, však môže s takouto úlohou pomôcť.

# ============================================================ Mám lokálne zrkadlo Debianu a chcel by som si vytvoriť vlastné CD. Ako na to?

Odhliadnuc od lokálneho zrkadla Debianu, rovnako potrebujete spústu diskového priestoru. Skripty na vytváranie CD sú prístupné v balíčku debian-cd. Avšak, normálne je lepšie používať najnovší kód priamo zo SVN. (Aj tak je ale dobré pozrieť sa na závislosti balíčka, aby ste sa uistili že máte všetky potrebné nástroje.)

Na stiahnutie najnovšej verzie zo SVN si nainštalujte SVN a z prázdneho adresára spustite príkaz:

svn co svn://svn.debian.org/svn/debian-cd/trunk

Mali by ste skúsiť použiť tieto skripty, pozrite si tiež archív konferencie debian-cd kde sa nachádzajú riešenia problémov, ktoré sa neodvratne blížia. :-)

# ============================================================ Ako sa stanem zrkadlom na obrazy Debian CD?

Potrebné kroky na vytvorenie zrkadla obrazov CD a jeho pravidelné obnovovanie sú popísané na tejto stránke.

# ============================================================