Hello,
Though "(the Ethereal network) scanner" might not be a typo,
I thought that "sniffer" might be better than "scanner".
ref. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1127.en.html
http://packages.debian.org/stable/net/ethereal
--
SUGIYAMA Tomoaki