The maintainer still isn't listening?

To: debian-www@lists.debian.org
Subject: The maintainer still isn't listening?
From: Tomohiro KUBOTA <debian@tmail.plala.or.jp>
Date: Mon, 17 Feb 2003 20:14:58 +0900 (JST)
Message-id: <[🔎] 20030217.201458.91277253.debian@tmail.plala.or.jp>

Hi,

I am checking Japanese translation of Debian Weekly News
in order to cvs commit it.  However, Japanese translation
team found a difficulty translating an English sentence.

webwml/english/News/weekly/2003/06/index.wml says in the
Qt3 paragraph:

  Several issues haven't been dealt with and the maintainer
  still isn't listening.

None of members of Japanese team don't understand what the
"listening" means.  Is it a metaphor or an idiom?

---
Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: The maintainer still isn't listening?
  - From: Josip Rodin <joy@gkvk.hr>
- Re: The maintainer still isn't listening?
  - From: Ionel Mugurel Ciobica <tgakic@chem.tue.nl>

Prev by Date: Re: Error in spelling on http://www.debian.org/ports/i386/
Next by Date: Re: The maintainer still isn't listening?
Previous by thread: To Human Resources
Next by thread: Re: The maintainer still isn't listening?
Index(es):
- Date
- Thread