Re: Bug#302572: Fortunes-es contains offensive quotes that should be in fortunes-es-off
Javier Fernández-Sanguino Peña escribió:
> On Sat, Apr 02, 2005 at 02:47:26PM +0200, Javier Candeira wrote:
[...]
> And that's the only one that will work in the end. If you want to fix this
> properly, I suggest you take the task of reviewing those by hand (and not
> through grep)
Um, as you quote below, the fortunes were reviewed by hand (several of
them were even translated into English for the benefit of us who don't
speak Spanish), after grepping. I think that the method used was
entirely appropriate to the situation.
>>>You seem to have just grepped for 'mujer' and have reported all the
>>>evidences of those fortunes without review.
>>
>>Not quite. Compare the result "grep "mujer" /etc/share/games/fortunes/*"
>>with what I sent to the bug report and you will see I did edit the list
>>down quite a bit. Might have skipped some, true... but not these two.
[...]
> Yes, next time bring that up here to get those issues solved for everybody
> and not just for yourselves. That's how free software works :-)
Yes, it is. That is probably why Javier brought up the issue here.
Many people on this list are concerned by such issues, and we have a
large number of Spanish speakers involved in the Debian Women project.
So this problem is important to us. Thanks for beginning to help to fix
it :)
Helen.
Reply to: