Well, one difference is that swan seems to have a non-copyleft license while pdftk-java is under the copyleft GNU GPL. Given our mission, all other things being equal, Debian generally prefers a copyleft license.