Note that simplescreenrecorder hasbeen succesffuly packaged for ubuntu: http://ppa.launchpad.net/maarten-baert/simplescreenrecorder/ So there may not be a lot of work to get this packaged for Debian.