If anybody is interested in packaging this, the git repo of my packaging (which I think is mostly complete, although completely untested) can be found at http://git.debian.org/?p=collab-maint/libfunambol.git;a=summary David