In a private discussion with upstream's lead developer, he expressed that he does not want this software packaged for Debian. I am now closing this bug per his wishes.