There is an update to the discussion of AGPL section 13 and its applicability or not to syncevolution at http://permalink.gmane.org/gmane.comp.mobile.funambol.user/1391 It seems to represent the views of Funambol (the copyright holder of the library in question) and the FSF