Re: Branden's Platform in German, Spanish, Italian, and (some) French
Branden Robinson <branden@debian.org> writes:
> http://people.debian.org/~branden/dpl/campaign/2004/platform.xhtml.de
Well, at least the German translation could need some
proofreading. Just one example:
Debian begeht Überfälle, offenbar überall; ich will diesen Prozess
beschleunigen und Debian überall evangelisieren, wo ich kann.
Translated back into English, this would approximately mean
Debian commits robberies, apparently everywhere; I want to speed up
this process and I want to bring the gospel to Debian wherever I
can.
I have not checked back with the original, but I don't believe this
translation is faithful to it...
Lukas
Reply to: