This is my entry in /etc/fstab: diskstation:/volume1/Medien /Daten nfs nfsvers=4,rw,x-systemd.automount,noauto 0 0
Have you tried the user option in fstab?
user - Permit any user to mount the filesystem.
nouser - Only permit root to mount the filesystem. This is also a
default setting.