Looking at Wikipedia, PCI Express link performance table:
https://en.wikipedia.org/wiki/PCI_Express#History_and_revisions
I believe 2.5 GT/s produces 2.5 Gb/s under PCIe version 1.0. So, the Syba
specification is correct in this case.
They apparently conflated "GT/sec" and "Gb/sec" (uhh, "conflated" might
be the wrong word). 2.5 GT / sec with an 8/10 encoding scheme, while
"yes" 2.5 gbit worth of data is being transmitted, results in only 2000
mbit (2.0 gbit) of usable data. The other 500 mbit being eaten by the
overhead.