trouble with my account's groups and strange 'id' result

[Patrice Duroux <duroux.patrice@orange.fr>]

Hi,

Currently on a Debian Sid system, I am facing this inconsistent 'id' result:

patrice@hp-dark:~$ id
uid=1000(patrice) gid=1000(patrice) groupes=1000(patrice),4(adm),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),50(staff),100(users),102(systemd-journal),108(netdev),113(bluetooth),126(kvm),127(debian-tor),997(systemd-coredump)
patrice@hp-dark:~$ id patrice
uid=1000(patrice) gid=1000(patrice) groupes=1000(patrice),4(adm),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),50(staff),100(users),102(systemd-journal),108(netdev),113(bluetooth),126(kvm),997(systemd-coredump),127(debian-tor),999(bumblebee)

I have tried to quit the desktop (GNOME) session and to open again a session.
I am sure that rebooting my system will solve this 'cache' (systemd?) trouble.
Is this expected?

And I would have like to make some test without having to reboot before. What do I have to do?

Thanks,
Patrice