> I got myself a USB 3.5" disk drive and want to format a 3.5" HD disk
> so that it Just Works™ as a standard MS-DOS floppy.
Reading the manpage of mkfs.fat gives me the impression that
mkfs.fat /dev/sdc
should do the trick. Have you tried?
Stefan