Problem solved(?) Many thanks! It seems that putting the correct permissions and usergroup on that one file fixed things all by itself. I was astonished when I got my usual graphics screen this morning, even before I tried apt-get update. For the future, I will only become super-user if it seems necessary. I hope this avoids the /root congestion that seems to have been the start of this adventure.