On Dec 8, 2012, at 7:32 AM, Mauro wrote:
Have you tried aptitude instead of apt-get?yes, same error.
Just a guess, but take a look at backports and see if you can install a more modern version of apt or aptitude.
FWIW My lenny box has aptitude version "0.4.11.11-1~lenny2". Rick