Do you need split configuration? Are you wedded to it? My advice would be to copy /var/lib/exim4/config.autogenerated to /etc/exim4.conf, at which point the Debian exim configuration is overridden, and just edit that one file instead.