Thank You for Your time and answer, Dom: >It is slightly confusing that reportbug seems to take into account >updates that haven't yet filtered through to the live systems. OK. I have added the situation to an existing close to this problem bug: #563804 .