Oops. notify-osd replaces notification-daemon, so no need to upgrade gnome. Indeed, annoying notification stack dissapeared, and *much nicer* notifications started to show up. In, other words it works! Thanks you for head up with the spanish mailing list.
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature