Maybe the output of lsof | grep updatedb.mlocate can give a hint which disk device this process is trying to access. -- Regards, Jörg-Volker.