Also take a look into directory /var/lib/apt/lists/partial. There may be left some files. I had to remove them by hand.
I found there more than 400 files, mainly diff files, but some others as well. Is it better to remove them??? Flo.