I have a server running Sarge. I tried to find lame and got this:
<Snip>
Neither toolame or glame provide lame itself. It's LPGL, does that create a conflict with Debian's social contract?
Do I have to go out of the repositories to add lame?
Before you can install lame, you have to add this line to your /etc/apt/sources.list:
deb http://www.debian-multimedia.org etch main (you may replace etch by stable of course).
Then do an aptitude update and first install the debian-multimedia-keyring:
aptitude install debian-multimedia-keyring