I had the same problem while using gsfonts_8.14+urwcyr1.0.7pre35-1_all.deb I've downgraded to gsfonts_8.14-3_all.deb and the problem disappeared. Regards, Emil.