I'll use this as the example this is a valid to header To: "Debian User" <debian-user@lists.debian.org> in your case the header had no @ in it only this: <Low Rates On Your Dream Home!> so it failed i do not think this is a fetchmail error or a misconfiguuration on your behalf