Try with .Xsession instead of .xsession. It depends on the version of X (3.x vs. 4.x) which files are being read.
(BTW my .Xsession file is *not* executable, just rw-r--r--.) Christian