It seems the script that messes up is this: [~]: /usr/share/console/getkmapchoice.pl amiga / Unknown / French / Standard / Standard